Just like you say. Regularly maintained access to Keyhole and Salal Cr. Possibly even in the winter.
The powerline crosses the Lillooet at North Cr/South Cr so the south side road should also be maintained to South Cr. I have heard second hand that South Creek provides faster or more direct access to Overseer than Harrison Hut does.
That all sounds good. The winter access could be interesting.